Index: trunk/locker/bin/signup-minimal
===================================================================
--- trunk/locker/bin/signup-minimal	(revision 1427)
+++ trunk/locker/bin/signup-minimal	(revision 1431)
@@ -60,7 +60,16 @@
   echo "ERROR:"
   echo "The scripts servers cannot verify the permissions of the locker <$lname>."
-  echo "Try running \"fs sa /mit/$lname daemon.scripts l\" (with a lowercase"
-  echo "L at the end) and then try again. Contact scripts@mit.edu if you are"
-  echo "unable to solve the problem."
+  echo "This is probably because your locker is not publicly listable."
+  echo "You can remedy this signup problem and make your locker publicly"
+  echo "listable by running \"fs sa /mit/$lname system:anyuser l\" (with a"
+  echo "lowercase L at the end)."
+  echo ""
+  echo "NOTE: This will make it possible for the public (including anyone"
+  echo "viewing http://web.mit.edu/$lname) to see the names of your files"
+  echo "and the list of people who have access to them, though it will not"
+  echo "cause the contents of your files to be publicly readable.  If you"
+  echo "are unwilling to have your locker listable by the public, please"
+  echo "contact scripts@mit.edu for information about other ways to work"
+  echo "around the problem."
   exit 1
 fi
Index: trunk/locker/bin/signup-sql
===================================================================
--- trunk/locker/bin/signup-sql	(revision 1427)
+++ trunk/locker/bin/signup-sql	(revision 1431)
@@ -17,5 +17,5 @@
 
 checksqlpass() {
-    errors=`sshrun 'sql/bin$scriptsdev/test-password'`
+    errors=`sshrun "sql/bin$scriptsdev/test-password"`
     if [ "$errors" != "" ]; then
         if [ "$1" -eq 1 ]; then