Index: /server/common/patches/openafs-scripts.patch
===================================================================
--- /server/common/patches/openafs-scripts.patch	(revision 54)
+++ /server/common/patches/openafs-scripts.patch	(revision 55)
@@ -53,5 +53,5 @@
  /* Local variables */
  
-+afs_int32 globalpag;
++afs_int32 globalpag = 0;
 +
  /*
@@ -64,5 +64,5 @@
 +
 +    av->realuid = acred->cr_ruid;
-+    if(acred->cr_ruid == AFSAGENT_UID) {
++    if(!globalpag && acred->cr_ruid == AFSAGENT_UID) {
 +      globalpag = av->uid;
 +    }